Английские идиомы на тему РАБОТА — IDIOMS ABOUT JOB (с переводом и озвучиванием)

Рекомендовано для студентов со средним уровнем английского:
Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate

Фраза на английском и перевод на русский	Озвучка
abide by придерживаться правил
about to собираться делать что-то
above reproach безупречный
above suspicion вне подозрения
at one's wits end не знать, что делать
back to the drawing board начинать с чистого листа
back to the salt mines вернуться к тяжёлой работе
be backed into a corner загнанный в угол
be duped оставаться с носом
be in the mire сесть в лужу
be like a fish out of water быть не в своей тарелке
bean counter бухгалтер
bear the brunt выносить на своих плечах
beat around the bush ходить вокруг да около
beat the rap избежать наказания
behind the eight ball в проигрышном положении
blow your own horn выпячивать свои успехи
come up trumps успешно завершить дело
cook the accounts обманывать
dig one's heels in проявлять упрямство
drag one's heels лениво делать что-либо
elbow grease тяжёлый труд
fast follower компания, которая быстро копирует новые идеи, вместо того, чтобы создавать свои
get off on the wrong foot произвести плохое впечатление
give it a shot сделать всё от себя зависящее
go out of business прекратить деятельность
go out on a limb рисковать
go through the motions совершать привычные действия
head start рывок вперёд на старте
hold the fort замещать временно
if all else fails если ничего не выйдет
jobs for the boys трудоустройство по блату
keep a low profile не высовываться
keep one's nose clean не совать свой нос куда не следует
kill time убивать время
know one's stuff знать свое дело
know the ropes хорошо ориентироваться
live on (one's) wits добывать средства на жизнь не совсем честно
Mickey Mouse job халтура
out of one's depth не по плечу
pull socks up действовать более энергично
pull the plug прекратить какую-либо деятельность
roll up one's sleeves засучить рукава
run out of steam исчерпать ресурсы
sink (one's) teeth into умение со всей серьезностью и ответственностью подходить к новой работе
twiddle one's thumbs бездельничать
work fingers to the bone из кожи вон лезть

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский с English Online Club? Расскажи друзьям:

Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.