Английские фразы из видео-интервью С МЭТТЬЮ МАККОНАХИ О ФИЛЬМЕ "БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ РИК" В ТВ-ШОУ ДЖИММИ ФЭЛЛОНА – MATTHEW MCCONAUGHEY'S WHITE BOY RICK CO-STAR HAD NO CLUE WHO HE WAS (THE TONIGHT SHOW STARRING JIMMY FALLON) с переводом и озвучиванием

Рекомендовано для студентов со средним уровнем английского:
Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate

2 321

Перед тем, как выучить фразы по теме «Интервью с Мэттью Макконахи о фильме "Белый парень Рик" в тв-шоу Джимми Фэллона», посмотрите видео в оригинале на английском языке. Чтобы улучшить навыки аудирования, рекомендуем включить субтитры в правом нижнем углу YouTube-плеера.

Скриншот из видео с субтитрами на английском языке в YouTube — Как включить английские субтитры на Ютубе?

Видео «Интервью с Мэттью Макконахи о фильме "Белый парень Рик" в тв-шоу Джимми Фэллона» —
Matthew McConaughey's White Boy Rick Co-Star Had No Clue Who He Was (The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

Фраза на английском и перевод на русский	Озвучка
And I'm peddling guns on the streets. И я торгую оружием с рук на улицах.
And this young boy, 15, who understood life on the streets, comes in and gets the role. И это молодой человек, 15 лет, который понимал жизнь на улицах, пришел и получил роль.
At 17 years old, he got busted and went away for life. В 17 лет его арестовали, и он отправился в тюрьму на пожизненное заключение.
At the base of it, it's a real story about a family trying to stay together through all that. В основе этого настоящая история о семье, которая пытается остаться вместе, проходя через все это.
He had the respect and understood the blessings of what he had and the position he was in. Он уважал и понимал блага того, что ему было предоставлено, и положения, в котором был.
He just got his first parole after 27 years, about six months ago. Он только получил свое первое условно-досрочное освобождение после 27 лет, около 6 месяцев назад.
He lucked out because he got a cool guy to hang out with and show him the ropes. Ему повезло, потому что у него был классный парень, чтобы пообщаться и показать ему основы.
It must be fun to see somebody with a fresh face. Это должно быть весело – увидеть кого-то с новым лицом.
The dad's not your prototype parent, by any means. Папа – это не ваша модель родителя, каким бы то ни было образом.
The FBI could not confirm nor deny that he was an informant. ФБР не смогло подтвердить или опровергнуть информацию, что он был осведомителем.

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский с English Online Club? Расскажи друзьям:

Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.