Английские фразы из сериала КЛИНИКА — SCRUBS (TV SERIES) с переводом и озвучиванием

Рекомендовано для студентов с начальным уровнем английского:
Beginner, Elementary, Pre-Intermediate

12 137

Фраза на английском и перевод на русский	Озвучка
Ah. Uncomfortable silences and alcohol. Just like Thanksgiving at home. Эхх. Неловкое молчание и алкоголь. Точно, как День Благодарения дома.
Because nothing sucks worse than feeling alone, no matter how many people are around. Потому что нет ничего отстойней, чем чувствовать одиночество, когда вокруг так много людей.
But if the ceremony is in Spanish, how will I know when you guys are married? Но если церемония на испанском, как я узнаю, что вы, ребята, поженились?
I became a doctor for the same four reasons that everybody does: chicks, money, power and chicks. Я стал доктором из-за этих четырех причин, как и все остальные: девушки, деньги, власть и девушки.
It's hard to take positive steps, when you've burned the bridge you got to walk across. Трудно сделать первый шаг, когда ты сжёг мост, который собираешься пересечь.
She's the devil, Newbie. Don't look in her eyes, she can steal your soul. Она – дьявол, Новичок! Не смотри ей в глаза, она может украсть твою душу.
Surgery is long, tedious and boring. Операция – это долгое, трудное и скучное занятие.
This man is coding! Get me a box of kittens! Этот человек умирает! Скорее сюда коробку с котятами!
This moment is so great that I would cheat on that other moment with it, and marry it. Мне так нравится этот момент, что я готов изменить предыдущему моменту, и жениться на этом.
Why is there an intern in my bathroom? It's not my birthday. Почему в моём туалете валяется интерн? Это же не мой День рождения.

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский с English Online Club? Расскажи друзьям:

Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.