Английские пословицы на тему ЛЮБОВЬ — PROVERBS ABOUT LOVE (с переводом и озвучиванием)

Рекомендовано для студентов с начальным уровнем английского:
Beginner, Elementary, Pre-Intermediate

4 087

Фраза на английском и перевод на русский	Озвучка
A good Jack makes a good Jill. У хорошего мужа и жена хороша.
A honey tongue, a heart of gal. На языке мёд, а под языком лёд.
A merry heart is a good medicine. Счастливое сердце — лучшее лекарство.
Absence makes the heart grow. От разлуки любовь горячей.
All is fair in love and war. В любви и на войне все средства хороши.
All the world loves a lover. Влюблённого любит весь мир.
Charity begins at home. Благотворительность начинается дома.
Choose your wife on Saturday, not on Sunday. Выбирай жену не в хороводе, а в огороде.
Every family has a skeleton in the cupboard. У всякой избушки свои погремушки.
Far from eye, far from heart. С глаз долой, из сердца вон.
Fortune is easily found, but hard to be kept. Легче счастье найти, чем удержать его.
He that has no children knows not what love is. Тот, у кого нет детей, не знает, что такое любовь.
Hot love is soon cold. Горячая любовь быстро остывает.
Love cannot be forced. Насильно мил не будешь.
Love conquers all. Для любви нет преград.
Love in a cottage. С милым рай и в шалаше.
Love is blind. Любовь зла — полюбишь и козла.
Love is stronger than death. Любовь сильнее смерти.
Love is, above all, the gift of oneself. Любовь — это дар небес.
Love makes the world go round. Любовь правит миром.
Love me little, love me long. Люби меня не сильно, но долго.
Love me, love my dog. Любишь меня, люби и мою собаку.
Love not at the first look. Не влюбляйся с первого взгляда.
Love will find a way. К милому другу семь верст не околица.
Luck goes in cycles. Удача время от времени повторяется.
Lucky at cards, unlucky in love. Кому везёт в любви, тому не везёт в картах.
Marriage is a lottery. Брак — это лотерея.
Men make houses, women make homes. Хозяйкою дом стоит.
Old love does not rust. Old love does not rust.
The family is a haven in a heartless world. Семья – это приют в бессердечном мире.
The love of a family is life's greatest blessing. Любовь семьи — величайшее счастье в жизни.
When you look at your life, the greatest happinesses are family happinesses. Когда ты глядишь на свою жизнь, лучшие моменты жизни – это семейные моменты жизни.
You don't choose your family. They are God's gift to you. Вы не выбираете семью. Это ваш подарок от Бога.

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский с English Online Club? Расскажи друзьям:

Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.

Вверх