Слова песни Whitney Houston - I Have Nothing на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

Share my life
Take me for what I am
'Cause I'll never change
All my colors for you

Раздели свою жизнь со мной,
Прими меня такой, какая я есть,
Потому, что я не смогу измениться,
И во всех своих проявлениях я вся твоя

Take my love
I'll never ask for too much
Just all that you are
And everything that you do

Прими мою любовь,
Я не прошу у тебя слишком много,
Только того, кто ты есть,
И то, что ты делаешь

I don't really need to look
Very much further
I don't want to have to go
Where you don't follow
I will hold it back again
This passion inside
Can't run from myself
(Your love I'll remember forever)

Я не хочу заглядывать
Cлишком далеко
И идти туда,
Где тебя рядом нет,
Я хочу, чтобы все повторилось
Вся эта страсть
От себя не убежишь,
Там негде прятаться
(Твою любовь я буду помнить всегда)

Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you, you

Не закрывай ещё одну дверь между нами,
Не делай мне снова больно
Останься в моих объятиях, если сможешь
Или тогда со мной останется твой образ
Не покидай меня, прошу,
Потому что у меня нет ничего,
Если у меня нет тебя, тебя, тебя, тебя...

You see through
Right to the heart of me
You break down my walls
With the strength of your love

Когда ты смотришь на меня,
Твой взгляд проникает прямо в сердце
Ты обезоруживаешь меня
Силой своей любви рушишь все преграды

I never knew
Love like I've known it with you
Will a memory survive
One I can hold on to?

Я не знала раньше,
О такой сильной любви
Останутся ли воспоминания,
Которые будут спасать меня?

I don't really need to look
Very much further
I don't want to have to go
Where you don't follow
I will hold it back again
This passion inside
I can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember forever

Я не хочу заглядывать
Cлишком далеко
И идти туда,
Где тебя рядом нет,
Я хочу, чтобы все повторилось
Вся эта страсть
От себя не убежишь,
Там негде прятаться
Твою любовь я буду помнить всегда

Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing

Не закрывай ещё одну дверь между нами,
Не делай мне снова больно
Останься в моих объятиях, если сможешь
Или тогда со мной останется твой образ
Не покидай меня, прошу,
Потому что у меня нет ничего, кроме тебя

Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
No, don't walk away from me
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
If I don't have you, oh, oh

Не закрывай ещё одну дверь между нами,
Не делай мне снова больно
Останься в моих объятиях, если сможешь
Или тогда со мной останется твой образ
Не покидай меня, прошу,
Не покидай меня, прошу,
Не смей покидать меня, прошу,
Потому что у меня нет ничего,
Если у меня нет тебя, тебя...
Если у меня нет тебя, ооо-оо