↓ ↓ ↓
Перейти на версию для ПК,
ноутбуков и планшетов

  

↑ ↑ ↑

Английские пословицы на тему ДРУЖБА — PROVERBS ABOUT FRIENDSHIP (с переводом и озвучиванием)

 Рекомендовано для студентов со средним уровнем английского:
 Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate

5 245


Фраза на английском и перевод на русский Озвучка
A cracked bell can never sound well.
На леченой кобыле далеко не уедешь.
play_circle_filled
A friend is never known till needed.
Без беды друга не узнаешь.
play_circle_filled
A good friend is better than therapy.
Хороший друг лучше лекаря.
play_circle_filled
A man is known by the company he keeps.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты.
play_circle_filled
All are not friends that speak us fair.
Друг спорит, а недруг поддакивает.
play_circle_filled
Better a new friend than an old foe.
Лучше новый друг, чем старый враг.
play_circle_filled
Better an open enemy than a false friend.
Лучше явный враг, чем лицемерный друг.
play_circle_filled
Books and friends should be few but good.
Лучше меньше, да лучше.
play_circle_filled
Count your age with friends but not with years.
Считай возраст по друзьям, а не по годам.
play_circle_filled
Even reckoning makes long friends.
Счет дружбы не портит.
play_circle_filled
Friends are made in wine and proved in tears.
Дружба рождается в вине и проверяется в слезах.
play_circle_filled
Friendship cannot stand always on one side.
Дружба должна быть взаимной.
play_circle_filled
Friendship is like money, easier made than kept.
Дружба, как деньги — проще приобрести, чем сохранить.
play_circle_filled
Friendship is not to be bought at a fair.
Друга не сторгуешь на ярмарке.
play_circle_filled
If you lie down with dogs, you will get up with fleas.
С волками жить, по-волчьи выть.
play_circle_filled
It takes a long time to make an old friend.
Нужно много времени, чтоб сделать старого друга.
play_circle_filled
It's easier to forgive an enemy than a friend.
Легче простить врага, чем друга.
play_circle_filled
Joys shared with others are more enjoyed.
Радость, разделенная с другом, вдвойне приятна.
play_circle_filled
One loyal friend is worth ten thousand relatives.
Один верный друг стоит десять тысяч родственников.
play_circle_filled
One who looks for a friend without faults will have none.
Тот, кто ищет друга без недостатков, никого не найдет.
play_circle_filled
Prosperity makes friends, adversity tries them.
Друг познается в беде.
play_circle_filled
Reconciled friendship is a wound ill salved.
Замиренный друг ненадежен.
play_circle_filled
Sudden friendship, sure repentance.
Сердечный друг не родится вдруг.
play_circle_filled
Suffering for a friend doubles friendship.
Страдание за друга удваивает дружбу.
play_circle_filled
The only unsinkable ship is friendship.
Только непотопляемый корабль может называться дружбой.
play_circle_filled

Учишь английский с English Online Club? Расскажи друзьям:

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх