↓ ↓ ↓
Перейти на версию для ПК,
ноутбуков и планшетов

  

↑ ↑ ↑

Слова песни Whitney Houston - I Have Nothing на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

9 356


Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!


Whitney Houston - I Have Nothing - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни на английском
Перевод текста на русский

Share my life
Take me for what I am
'Cause I'll never change
All my colors for you


Раздели свою жизнь со мной,
Прими меня такой, какая я есть,
Потому, что я не смогу измениться,
И во всех своих проявлениях я вся твоя

Take my love
I'll never ask for too much
Just all that you are
And everything that you do


Прими мою любовь,
Я не прошу у тебя слишком много,
Только того, кто ты есть,
И то, что ты делаешь

I don't really need to look
Very much further
I don't want to have to go
Where you don't follow
I will hold it back again
This passion inside
Can't run from myself
(Your love I'll remember forever)


Я не хочу заглядывать
Cлишком далеко
И идти туда,
Где тебя рядом нет,
Я хочу, чтобы все повторилось
Вся эта страсть
От себя не убежишь,
Там негде прятаться
(Твою любовь я буду помнить всегда)

Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you, you


Не закрывай ещё одну дверь между нами,
Не делай мне снова больно
Останься в моих объятиях, если сможешь
Или тогда со мной останется твой образ
Не покидай меня, прошу,
Потому что у меня нет ничего,
Если у меня нет тебя, тебя, тебя, тебя...

You see through
Right to the heart of me
You break down my walls
With the strength of your love


Когда ты смотришь на меня,
Твой взгляд проникает прямо в сердце
Ты обезоруживаешь меня
Силой своей любви рушишь все преграды

I never knew
Love like I've known it with you
Will a memory survive
One I can hold on to?


Я не знала раньше,
О такой сильной любви
Останутся ли воспоминания,
Которые будут спасать меня?

I don't really need to look
Very much further
I don't want to have to go
Where you don't follow
I will hold it back again
This passion inside
I can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember forever


Я не хочу заглядывать
Cлишком далеко
И идти туда,
Где тебя рядом нет,
Я хочу, чтобы все повторилось
Вся эта страсть
От себя не убежишь,
Там негде прятаться
Твою любовь я буду помнить всегда

Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
I have nothing, nothing, nothing


Не закрывай ещё одну дверь между нами,
Не делай мне снова больно
Останься в моих объятиях, если сможешь
Или тогда со мной останется твой образ
Не покидай меня, прошу,
Потому что у меня нет ничего, кроме тебя

Don't make me close one more door
I don't want to hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me
No, don't walk away from me
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
If I don't have you, oh, oh


Не закрывай ещё одну дверь между нами,
Не делай мне снова больно
Останься в моих объятиях, если сможешь
Или тогда со мной останется твой образ
Не покидай меня, прошу,
Не покидай меня, прошу,
Не смей покидать меня, прошу,
Потому что у меня нет ничего,
Если у меня нет тебя, тебя...
Если у меня нет тебя, ооо-оо

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх