↓ ↓ ↓
Перейти на версию для ПК,
ноутбуков и планшетов

  

↑ ↑ ↑

Слова песни The Proclaimers - I'm Gonna Be (500 Miles) на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

18 174


Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!


The Proclaimers - I'm Gonna Be (500 Miles) - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни на английском
Перевод текста на русский

When I wake up, well I know I'm gonna be,
I'm gonna be the man who wakes up next you
When I go out, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
If I get drunk, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
And if I haver up, yeah I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you


Я просыпаюсь с мыслью о том, что я буду,
Я буду тем, кто просыпается рядом с тобой
Я выхожу на улицу с мыслью о том, что я буду,
Я буду тем, кто идет в компании тебя
Если я пьянею, я знаю, что я буду,
Я буду тем, кто пьянеет рядом с тобой.
Я буду тем, кто пьянеет рядом с тобой.
Я буду тем, кто болтает глупости тебе.

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door


И я пройду пять сотен миль,
Потом пройду еще пятьсот,
Чтобы стать тем, кто, пройдя тысячу миль,
Упал на твой порог

When I'm working, yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's working hard for you
And when the money, comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
When I come home (when I come home) well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home to you
And if I grow-old (when I grow-old) well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's growing old with you


Я работаю с мыслью о том, что я буду,
Я буду тем, кто не жалея сил работает для тебя
И когда я заработаю деньги,
Я потрачу почти все до последнего пенни на тебя
Я прихожу домой (прихожу домой) с мыслью о том, что я буду,
Я буду тем, кто возвращается домой к тебе
И представляя свою старость, я знаю, что буду,
Я буду тем, кто состарится вместе с тобой

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door


И я пройду пять сотен миль,
Потом пройду еще пятьсот,
Чтобы стать тем, кто, пройдя тысячу миль,
Упал на твой порог

Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da


[непереводимое пение]

When I'm lonely, well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's lonely without you
And when I'm dreaming, well I know I'm gonna dream
I'm gonna dream about the time when I'm with you
When I go out (when I go out) well I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who goes along with you
And when I come home (when I come home) yes I know I'm gonna be
I'm gonna be the man who comes back home with you
I'm gonna be the man who's coming home with you


Когда мне грустно, я понимаю, что я всегда буду тем,
Я всегда буду тем, кто грустит без тебя
И мечтая, я знаю, что я всегда буду мечтать,
Я всегда буду мечтать о тебе
Я выхожу на улицу (выхожу на улицу) с мыслью о том, что я буду,
Я буду тем, кто идет вместе с тобой
И я прихожу домой (прихожу домой) с мыслью о том, что буду,
Я буду тем, кто возвращается домой вместе с тобой,
Я буду тем, кто идет обратно домой вместе с тобой

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door


И я пройду пять сотен миль,
Потом пройду еще пятьсот,
Чтобы стать тем, кто, пройдя тысячу миль,
Упал на твой порог

Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da
Da da da (da da da)
Da da da (da da da)
Da da da dun diddle un diddle un diddle uh da


[непереводимое пение]

But I would walk 500 miles
And I would walk 500 more
Just to be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door


И я пройду пять сотен миль,
Потом пройду еще пятьсот,
Чтобы стать тем, кто, пройдя тысячу миль,
Упал на твой порог

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх