↓ ↓ ↓
Перейти на версию для ПК,
ноутбуков и планшетов

  

↑ ↑ ↑

Слова песни Sam Smith - Writing's On The Wall на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

129 325


Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!


Sam Smith - Writing's On The Wall (OST James Bond 007: Spectre) - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни на английском
Перевод текста на русский

I've been here before
But always hit the floor
I've spent a lifetime running
And I always get away
But with you I'm feeling something
That makes me want to stay


Я проходил это уже много раз
Я падал вниз, на грязь,
Вставал и снова мчался,
Как скользящий по краю,
Но с тобой я почувствовал,
Что я хочу остатья

I'm prepared for this
I never shoot to miss
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
Then there's no more use in running
This is something I gotta face


Я готов для этого, поверь
Я никогда не пропускал мишень
Но я чувствую, что придет ненастье,
Лишь бы смог я просто день прожить
Не бежал бы тогда я напрасно,
Соглашусь ли судьбу я злить?

If I risk it all
Could you break my fall?


Если я рискну всем,
Ты ведь не дашь мне упасть?

How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on the wall


Как мне удается жить? Как я еще дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь
Я хочу ощутить, как любовь бурлит в моей крови
Скажи, не пора ли мне отречься от всего этого?
Ради тебя я должен рискнуть всем,
Ведь так гласят предсказания на стене

A million shards of glass
That haunt me from my past
As the stars begin to gather
And the light begins to fade
When all hope begins to shatter
Know that I won't be afraid


Миллион осколков от стекла
Из моего прошлого напоминает о себе,
Как только звезды начинают загораться,
А свет начинает угасать
Когда все мечты начнут рушиться,
Знай о том, что я не испугаюсь

If I risk it all
Could you break my fall?


Если я рискну всем,
Ты ведь не дашь мне упасть?

How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on the wall


Как мне удается жить? Как я еще дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь
Я хочу ощутить, как любовь бурлит в моей крови
Скажи, не пора ли мне отречься от всего этого?
Ради тебя я должен рискнуть всем,
Ведь так гласят предсказания на стене

The writing's on the wall


Предсказания на стене

How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
How do I live? How do I breathe?
When you're not here I'm suffocating
I want to feel love, run through my blood
Tell me is this where I give it all up?
For you I have to risk it all
'Cause the writing's on the wall


Как мне удается жить? Как я еще дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь
Я хочу ощутить, как любовь бурлит в моей крови
Скажи, не пора ли мне отречься от всего этого?
Как мне удается жить? Как я еще дышу?
Когда тебя нет рядом, я задыхаюсь
Я хочу ощутить, как любовь бурлит в моей крови
Скажи, не пора ли мне отречься от всего этого?
Ради тебя я должен рискнуть всем,
Ведь так гласят предсказания на стене

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх