↓ ↓ ↓
Перейти на версию для ПК,
ноутбуков и планшетов

  

↑ ↑ ↑

Слова песни Queen - The Show Must Go On на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

51 029


Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!


Queen - The Show Must Go On - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни на английском
Перевод текста на русский

Empty spaces - what are we living for
Abandoned places - I guess we know the score
On and on, does anybody know what we are looking for...
Another hero, another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line, does anybody want to take it anymore


В зале пусто - в чём смысл жизни?
Места покинуты - я полагаю все знали исход
Вновь и вновь, но разве кто-то знает, что мы ищем...
Очередной герой, ещё одно бессмысленной преступление
В их пантомиме – закулисный мрак,
Только так, готов ли кто на большее?

The show must go on,
The show must go on, yeah yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on


Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться, да-даа!
Моё сердце разбито внутри,
Мой грим наполовину стёрт,
Но я всё ещё с улыбкой на лице

Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache, another failed romance
On and on, does anybody know what we are living for?


Пусть будь, что будет – на всё воля случая,
И снова разбитое сердце - очередной провал в любви
Вновь и вновь, но разве кто-то знает, в чём смысл жизни?

I guess I'm learning, I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free


Я учусь на своих ошибках, познаю суть вот-вот,
Я совсем скоро развернусь к новому углу
Вот-вот рассвет наступит,
Но там, внутри, во тьме я грежу вольным быть!

The show must go on,
The show must go on, yeah yeah
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on


Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться, да-даа!
Моё сердце разбито внутри,
Мой грим наполовину стёрт,
Но я всё ещё с улыбкой на лице

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairytales of yesterday will grow but never die
I can fly - my friends


Моя душа такая хрупкая, как крылья бабочек,
И вчерашней сказки дух, взрослея, не умрет,
Я могу летатать, мои друзья!

The show must go on, yeah yeah
The show must go on,
I'll face it with a grin
I'm never giving in
On - with the show...


Шоу должно продолжаться, да-даа!
Шоу должно продолжаться,
Я рассмеюсь прямо перед ним,
Мой дух неистребим
Вместе с этим шоу...

I'll top the bill, I'll overkill
I have to find the will to carry on
On with the...
On with the show...


Я всех покорю, я всех разорву!
Источник силы жив – гоню вперед!
В этом...
В этом шоу...

The show must go on!


Шоу должно продолжаться!

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх