↓ ↓ ↓
Перейти на версию для ПК,
ноутбуков и планшетов

  

↑ ↑ ↑

Слова песни OneRepublic - Counting Stars на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

325 167


Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!


OneRepublic - Counting Stars - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни на английском
Перевод текста на русский

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars


В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть
Но, детка, я усердно молился
Хватит сидеть и считать деньги
Мы будем считать звезды
Да, мы будем считать звезды

I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my faces flashing signs
Seek it out and ye shall find
The old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I, feel something so right
Doing the wrong thing
I, feel something so wrong
But doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive


Я представляю эту жизнь
Раскачивающейся виноградной лозой
Мое сердце колышется за чертой,
Лучи солнца ослепляют лицо
Поищи и ты найдешь
Я стар, но не настолько опытен
Я молод, но не настолько отважен
И я не думаю, что мир продажный
Я просто делаю то, что нам говорят
Я чувствую что-то неладное,
Когда поступаю правильно
Хотя я мог бы солгать, мог бы солгать
Все, что не убивает меня, делает меня сильнее

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars


В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть
Детка, я усердно молился
Хватит сидеть и считать деньги
Мы будем считать звезды
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть
Но, детка, я усердно молился
Хватит сидеть и считать деньги
Мы будем, мы будем считать звезды

I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I, feel something so wrong
But doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly


Я влюблен
И я сгораю
Постоянно вниз по реке
Надежда - это слово из четырех букв
Собери деньги,
Посмотри, как они горят
Я стар, но не настолько опытен
Я молод, но не настолько отважен
И я не думаю, что мир продажный
Я просто делаю то, что нам говорят
Я чувствую что-то неладное,
Когда поступаю правильно
Хотя я мог бы солгать, мог бы солгать
Все, что не убивает меня, делает меня сильнее

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars


В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть
Детка, я усердно молился
Хватит сидеть и считать деньги
Мы будем считать звезды
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть
Но, детка, я усердно молился
Хватит сидеть и считать деньги
Мы будем, мы будем считать звезды

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned


Возьми эти деньги и посмотри, как они горят
Они тонут в реке - уроки усвоены

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned


Возьми эти деньги и посмотри, как они горят
Они тонут в реке - уроки усвоены

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned


Возьми эти деньги и посмотри, как они горят
Они тонут в реке - уроки усвоены

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned


Возьми эти деньги и посмотри, как они горят
Они тонут в реке - уроки усвоены

Everything that kills me makes me feel alive


Все, что не убивает меня, делает меня еще сильнее

Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars


В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть
Детка, я усердно молился
Хватит сидеть и считать деньги
Мы будем считать звезды
В последнее время я потерял сон,
Мечтая о том, что у нас могло бы быть
Но, детка, я усердно молился
Хватит сидеть и считать деньги
Мы будем, мы будем считать звезды

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned


Возьми эти деньги и посмотри, как они горят
Они тонут в реке - уроки усвоены

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned


Возьми эти деньги и посмотри, как они горят
Они тонут в реке - уроки усвоены

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned


Возьми эти деньги и посмотри, как они горят
Они тонут в реке - уроки усвоены

Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned


Возьми эти деньги и посмотри, как они горят
Они тонут в реке - уроки усвоены

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх