↓ ↓ ↓
Перейти на версию для ПК,
ноутбуков и планшетов

  

↑ ↑ ↑

Слова песни Lana Del Rey - Summertime Sadness на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

51 327


Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!


Lana Del Rey - Summertime Sadness - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни на английском
Перевод текста на русский

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best


Крепко поцелуй меня, перед тем как уйдешь
Летняя грусть
Я просто хотела, чтобы ты знал
Что ты, детка, лучший!

I got my red dress on tonight
Dancin' in the dark, in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I'm feelin' alive


Сегодня вечером на мне красное платье,
И я танцую в темноте в этом бледном лунном свете
Прическа в духе настоящей королевы красоты,
Сняла каблуки, чувствую себя живой

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin' like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothin' scares me anymore
(1, 2, 3, 4)


О, Боже! Я чувствую это в воздухе
Телефонные провода гудят, как натянутые струны
Милый, я вся горю, я чувствую это везде
Ничто больше не пугает меня
(1, 2, 3, 4)

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best


Крепко поцелуй меня, перед тем как уйдешь
Летняя грусть
Я просто хотела, чтобы ты знал
Что ты, детка, лучший!

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh


Я чувствую эту летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть
Чувствую эту летнюю, летнюю грусть,
Ох... Ооооо-ооо

I'm feelin' electric tonight
Cruisin' down the coast, goin' about 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight!


Этой ночью я чувствую себя сногсшибательной
Мчусь вдоль берега на крейсерских 99 км/ч.
Плохая девочка внутри меня сегодня бок о бок вместе с хорошей
Я знаю, что если не остановлюсь - умру сегодня счастливой!

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin' like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothin' scares me anymore
(1, 2, 3, 4)


О, Боже! Я чувствую это в воздухе
Телефонные провода гудят, как натянутые струны
Милый, я вся горю, я чувствую это везде
Ничто больше не пугает меня
(1, 2, 3, 4)

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best


Крепко поцелуй меня, перед тем как уйдешь
Летняя грусть
Я просто хотела, чтобы ты знал
Что ты, детка, лучший!

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh


Я чувствую эту летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть
Чувствую эту летнюю, летнюю грусть,
Ох... Ооооо-ооо

Think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning sky
Later's better than never
Even if you're gone, I'm gonna drive (drive), drive...


Думаю, я буду скучать по тебе вечно
Как звезды скучают по солнцу в утренних небесах
Лучше поздно, чем никогда
Даже если ты уйдешь, я все равно буду мчаться, мчаться, мчаться...

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh


Я чувствую эту летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть
Чувствую эту летнюю, летнюю грусть,
Ох... Ооооо-ооо

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best


Крепко поцелуй меня, перед тем как уйдешь
Летняя грусть
Я просто хотела, чтобы ты знал
Что ты, детка, лучший!

I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh, oh-oh


Я чувствую эту летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть
Чувствую эту летнюю, летнюю грусть,
Ох... Ооооо-ооо

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх