↓ ↓ ↓
Перейти на версию для ПК,
ноутбуков и планшетов

  

↑ ↑ ↑

Слова песни Justin Timberlake - Can't Stop The Feeling на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

34 672


Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!


Justin Timberlake - Can't Stop The Feeling - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни на английском
Перевод текста на русский

Ah, yeah, ah, yeah
I got this feelin' inside my bones
It goes electric, wavy when I turn it on
All through my city, all through my home
We're flyin' up, no ceilin', when we in our zone


Ах-да, ах-да
Это чувство сидит глубоко внутри меня,
Когда я его включаю, распространяется чумовое возбуждение
По всему моему городу, по всему моему дому
Мы взмываем ввысь, не замечая потолка, когда входим в кураж

I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops (ooh)
I can't take my eyes up off it, movin' so phenomenally
Room on lock, the way we rock it, so don't stop


У меня в кармане лежит солнечный свет,
Мои ноги идут в пляс под эту задорную песню,
Меня бросает в жар, когда она умолкает (охх)
Я не могу оторвать глаз от столь феноменальных движений
Комната на замке о того, как мы зажигаем, так что не останавливайся!

And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm gettin' you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine


И среди огней вечеринки, когда большая движуха,
Негде спрятаться, когда ты оказываешься со мной рядом
Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь,
Так просто представь, просто представь, просто представь...

Nothin' I can see but you when you dance, dance, dance
Feel a good, good creepin' up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leavin' soon, so keep dancin'
I can't stop the feelin'
So just dance, dance, dance
I can't stop the feelin'
So just dance, dance, dance, come on


Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь, танцуешь, танцуешь...
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, давай!
Мне следовало бы сделать с тобой всё, что под запретом,
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
И никто даже не думает расходиться, так что продолжай танцевать!
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй!
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, давай!

Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushin' on (rushin' on)
I don't need no reason, don't need control (need control)
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone


Охх, это нечто волшебноеl
Оно в воздухе, в моей крови и стремительно накатывает (накатывает)
Мне не нужна причина, не нужно самообладание (не нужно самообладани)
Я взмываю ввысь, не замечая потолка, когда вхожу в кураж

'Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops (ooh)
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock, the way we rock it, so don't stop (stop, stop, stop)


Потому что у меня в кармане лежит солнечный свет,
Мои ноги идут в пляс под эту задорную песню,
Меня бросает в жар, когда она умолкает (охх)
Я не могу оторвать глаз от столь феноменальных движений
Комната на замке о того, как мы зажигаем, так что не останавливайся (не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся)!

Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm gettin' you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine


Среди огней вечеринки, когда большая движуха,
Негде спрятаться, когда ты оказываешься со мной рядом
Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь,
Так просто представь, просто представь, просто представь...

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feel a good, good, creepin' up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leavin' soon, so keep dancin'
I can't stop the feelin'
So just dance, dance, dance
I can't stop the feelin'
So just dance, dance, dance
I can't stop the feelin'
So just dance, dance, dance
I can't stop the feelin' (yeah)
So keep dancin', come on


Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь, танцуешь, танцуешь...
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, давай!
Мне следовало бы сделать с тобой всё, что под запретом,
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
И никто даже не думает расходиться, так что продолжай танцевать!
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй!
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй!
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй!
Я не могу избавиться от этого чувства (да),
Так что продолжай танцевать, давай!

Oh, yeah, yeah
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feelin'


Оу-да-да
Я не могу избавиться, я не могу избавиться...
Я не могу избавиться, я не могу избавиться...
Я не могу избавиться от этого чувства

Nothin' I can see but you when you dance, dance, dance (I can't stop the feelin')
Feel the good, good, creepin' up on you
So just dance, dance, dance, come on (I can't stop the feelin')
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance (dance, dance, dance) (I can't stop the feelin')
And ain't nobody leavin' soon, so keep dancin'


Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь, танцуешь, танцуешь... (Я не могу избавиться от этого чувства)
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, давай! (Я не могу избавиться от этого чувства)
Мне следовало бы сделать с тобой всё, что под запретом,
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь, (танцуешь, танцуешь, танцуешь...) (Я не могу избавиться от этого чувства,)
И никто даже не думает расходиться, так что продолжай танцевать!

Everybody sing (I can't stop the feelin')
Got this feeling in my body (I can't stop the feelin')
Got this feeling in my body (I can't stop the feelin')
Wanna see you move your body (I can't stop the feelin')
Got this feelin' in my body
Break it down
Got this feelin' in my body (ah)
Can't stop the feelin'
Got this feelin' in my body, come on (ooh)


Пойте все! (Я не могу избавиться от этого чувства)
Это чувство внутри меня (Я не могу избавиться от этого чувства)
Это чувство внутри меня (Я не могу избавиться от этого чувства)
Хочу увидеть, как ты двигаешь телом (Я не могу избавиться от этого чувства)
Это чувство внутри меня
Уходим в отрыв!
Это чувство внутри меня (ахх)
Я не могу избавиться от этого чувства
Это чувство внутри меня, давай! (охх)

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх