↓ ↓ ↓
Перейти на версию для ПК,
ноутбуков и планшетов

  

↑ ↑ ↑

Слова песни Adele - Rolling in the Deep на двух языках - Текст оригинала на английском и параллельный перевод на русский

 Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
 A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

17 835


Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!


Adele - Rolling in the Deep - Смотреть официальный видео-клип

Слова песни на английском
Перевод текста на русский

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go 'head and sell me out and I'll lay your ship bare
See how I leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark


В моём сердце начинается жар,
Переходящий в лихорадку, и я выбираюсь из мрака
Наконец-то я вижу тебя кристально четко
Давай, продай меня с потрохами, а я выведу тебя на чистую воду
Смотри, я ухожу, унося с собой частицы тебя
Не недооценивай то, на что я способна
В моём сердце начинается жар,
Переходящий в лихорадку, и я выбираюсь из мрака

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless, I can't help feeling
We could have had it all (you're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)


Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать, меня не покидает это чувство
У нас могло быть все (ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь в бездну (слезы будут падать, скатываясь в бездну)
Мое сердце было в твоей руке (ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Но для тебя это было игрой (слезы будут падать, скатываясь в бездну)

Baby I have no story to be told
But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there 'cause mine sure won't be shared


Малыш, мне нечего тебе рассказать,
Но я слышала одну историю о тебе, и я заставлю тебя гореть в аду!
Думай обо мне в глубинах своего отчаяния
Поселись там, ведь мой дом, конечно же, не будет твоим!

The scars of your love remind me of us (you're gonna wish you never had met me)
They keep me thinking that we almost had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
The scars of your love they leave me breathless, I can't help feeling
We could have had it all (you're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep
You had my heart inside of your hand (you're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)


Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было (слезы будут падать, скатываясь в бездну)
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать, меня не покидает это чувство
У нас могло быть все (ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь в бездну (слезы будут падать, скатываясь в бездну)
Мое сердце было в твоей руке (ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Но для тебя это было игрой (слезы будут падать, скатываясь в бездну)

We could've had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
But you played it with a beating


У нас могло быть все
Скатываясь в бездну
Мое сердце было в твоей руке
Но ты поиграл с ним, причинив ему боль

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow


Бросайся теперь в каждую открытую дверь
Благодари судьбу, чтобы найти то, что ищешь
Преврати мое горе в бесценное золото
И отплати мне тем же, ведь что посеешь, то и пожнешь

We could've had it all
We could've had it all (tears are gonna fall, rolling in the deep)
It all, it all, it all, (you're gonna wish you never had met me)
We could have had it all (you're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand (you're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat (tears are gonna fall, rolling in the deep)


У нас могло быть все
У нас могло быть все (слезы будут падать, скатываясь в бездну)
Все, все, все, (ты пожалеешь о том, что встретил меня)
У нас могло быть все (ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь в бездну (слезы будут падать, скатываясь в бездну)
Мое сердце было в твоей руке (ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Но для тебя это было игрой (слезы будут падать, скатываясь в бездну)

We could've had it all (you're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep (tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside your hand (you're gonna wish you never had met me)
But you played it, you played it, you played it, you played it
To the beat...


У нас могло быть все (ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Скатываясь в бездну (слезы будут падать, скатываясь в бездну)
Мое сердце было в твоей руке (ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Но ты играл им, играл им, играл им, играл им
На поражение...

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Популярные разделы:



Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.


Вверх